Maksud perkataan "from the sweetest wine, the tartest vinegar" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "from the sweetest wine, the tartest vinegar" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
from the sweetest wine, the tartest vinegar
US /frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
UK /frɒm ðə ˈswiːtɪst waɪn, ðə ˈtɑːtɪst ˈvɪnɪɡə/
Idiom
daripada syarab yang paling manis, terhasil cuka yang paling masam
a proverb suggesting that the best things or people can turn into the worst if they go bad or are corrupted
Contoh:
•
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Persahabatan mereka berakhir dengan perbalahan undang-undang yang pahit; sesungguhnya, daripada syarab yang paling manis, terhasil cuka yang paling masam.
•
He was once the kindest mentor, but after the betrayal, he became a tyrant—from the sweetest wine, the tartest vinegar.
Dia dahulunya mentor yang paling baik, tetapi selepas dikhianati, dia menjadi zalim—daripada syarab yang paling manis, terhasil cuka yang paling masam.